-
1 être en transpiration
Французско-русский универсальный словарь > être en transpiration
-
2 transpiration
f поте́ние; пот (sueur); испа́рина;mouillé de transpiration — покры́тый испа́риной; вспоте́вший; ↑мо́крый от по́та ║ la transpiration végétale — испаре́ние <выделе́ние> вла́ги расте́ниями, транспира́ция расте́нийêtre en transpiration — поте́ть/вс=; быть в поту́;
-
3 transpiration
f1) испарина; потение; потоотделение; кожное дыханиеêtre en transpiration — быть в поту, сильно потеть2) испарение; транспирация -
4 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
5 solliciter
vtsolliciter un paiement — требовать уплатыsolliciter une audience — просить аудиенции, просить принятьsolliciter une place — хлопотать о местеil est sollicité de toutes parts — к нему все обращаются с просьбамиsolliciter un cheval — подбадривать лошадь3) тех. воздействовать на...; нагружать4) вызыватьsolliciter l'attention — привлекать вниманиеêtre sollicité par... — чувствовать влечение к...5) интерпретировать по-своему (текст, примеры); подтасовывать
См. также в других словарях:
transpiration — [ trɑ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1503; lat. médiév. transpiratio 1 ♦ Excrétion de la sueur par les glandes sudoripares de la peau. ⇒ diaphorèse, moiteur, sudation; perspiration. Transpiration provoquée par la chaleur, l effort, l émotion. Diminution de… … Encyclopédie Universelle
TRANSPIRATION — n. f. Sueur, exhalation humide à la surface de la peau. Exciter la transpiration. Il est dangereux d’arrêter la transpiration. être en transpiration. Il se dit, en termes de Botanique, d’une Exhalation à peu près semblable qui a lieu à la surface … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Transpiration animale — Pour les articles homonymes, voir transpiration. La transpiration (ou sudation) est la production et évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment). L existence d une transpiration par la… … Wikipédia en Français
transpiration — (tran spi ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Exhalation continuelle, plus ou moins abondante, qui a lieu à la surface de la peau. • Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer ; et il montrait, par le succès des sueurs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
HYDRODYNAMIQUE VÉGÉTALE — L’eau représente chez les végétaux 80 à 90 p. 100 de leur poids frais, soit quatre à neuf fois leur poids sec. Comme dans le règne animal, elle contribue au maintien de la structure cellulaire et permet le déroulement des réactions métaboliques.… … Encyclopédie Universelle
SÈVES — L’eau, les substances nutritives, les déchets et les hormones sont, dans les plantes, généralement transportés d’un organe à un autre par deux courants: la sève brute qui, dans les vaisseaux, transporte les matériaux venant de l’absorption… … Encyclopédie Universelle
sueur — [ sɥɶr ] n. f. • v. 1307; suor v. 1160; sudor 980; lat. sudorem, accus. de sudor 1 ♦ Physiol. Produit de la sécrétion des glandes sudoripares, liquide organique légèrement trouble, d odeur plus ou moins forte, de saveur salée, essentiellement… … Encyclopédie Universelle
transpirer — [ trɑ̃spire ] v. <conjug. : 1> • 1503; lat. médiév. transpirare, de trans et spirare « respirer, exhaler » I ♦ V. intr. 1 ♦ Éliminer la sueur par les pores de la peau. ⇒ suer. Transpirer à grosses gouttes. « Brunet se sent sale et moite :… … Encyclopédie Universelle
Deodorant — Déodorant Déodorant en stick Un déodorant est un produit de cosmétique destiné à corriger l odeur corporelle. Les composés d aluminium, présents dans la plupart des anti transpirants de synthèse, sont réputés cancérigènes, passant la barrière de… … Wikipédia en Français
Déo — Déodorant Déodorant en stick Un déodorant est un produit de cosmétique destiné à corriger l odeur corporelle. Les composés d aluminium, présents dans la plupart des anti transpirants de synthèse, sont réputés cancérigènes, passant la barrière de… … Wikipédia en Français